💥 Ищем старшего системного аналитика (SQL, XML, JSON, SOAP) для участия в Публичном собеседовании на Хабр Карьере. Оставить заявку → Участвую!

Technical Writer

Местоположение и тип занятости

Санкт-ПетербургПолный рабочий день


We’re the elite in Modern Data Protection

Описание вакансии

Условия работы

Technical Writer (Experienced)

Veeam® is Modern Data Protection™. Veeam provides powerful, easy-to-use and affordable solutions that are Built for Virtualization™ and the Cloud—a perfect fit for the modern data center.

We are looking to recruit an Experienced Technical Writer to join our in-house team in Saint-Petersburg, Russia. The technical documentation team currently includes 7 employees, 2 additional technical writer positions are open.


  • Creating product documentation in English for a set of software products, which requires extensive communication with development and quality assurance teams.
  • Preparing documentation for publication in supported formats (HTML, PDF, Ebook).
  • Translation projects (EN<>RU).
  • Additional technical writing projects may be required, for example white papers / guides / marketing docs / video / training materials.


  • Excellent written and spoken English.
  • At least 2-year experience as a technical writer in a software/technology company.
  • Ability to create documents from scratch (research, plan, structure, implement, review, publish), create illustrations and draw comprehensive diagrams.
  • Good grasp of IT terminology, good understanding of basic IT technologies.
  • Advanced user of help authoring tools (Help & Manual or similar, Adobe xPro).
  • Advanced user of image editing software (SnagIt or similar, MS PowerPoint, MS Visio).
  • Acquaintance with MS Style Guide or other style guides.
  • Basic knowledge of HTML/CSS/XML.
  • Ability to structure information, explain complex concepts in an easy and comprehensible way.
  • Ability to obtain information from various sources and process large amounts of information.
  • Personal involvement in technical writing.


A good candidate must be a fast learner, hard-working, attentive to detail, ready to take responsibility for own work, go beyond the scope of the job, quickly acquire new skills and knowledge.

Strong self-management skills, ability to work in a team.


WE OFFER: Modern, energetic multinational working environment Opportunities for professional growth and promotion Flexible working schedule Salary ranges depending on skills and expertise Employment according to the Labor Code of the Russian Federation, “white” salary An extended medical insurance policy A partial compensation of costs on fitness Annual leave 28 days

Дополнительные инструкции

Examples of previous technical documentation projects are required: please provide links or documents and specify your role in these projects. You will be asked to complete a test project.