Контакты
Обо мне
Здравствуйте! Меня зовут Наталия.
Я junior веб-дизайнер, специализирующийся на создании мобильных приложений, адаптивных интерфейсов, лендингов и многостраничных сайтов.
- Владею Figma, Pixso и Adobe Photoshop.
- Создаю прототипы любой сложности, работаю с UI-kit и дизайн-системами.
- Имею хорошее понимание типографики, композиции и построения визуальной иерархии.
- Владею инструментами продуктового анализа и использую такие фреймворки, как метод персон, CJM, Jobs to Be Done, User story и Job Story для создания эффективных решений.
- Внимательна к деталям, быстро адаптируюсь к новым задачам, постоянно учусь и развиваюсь.
- В совершенстве владею английским и немецким языками
- Изучила такую профессиональную литературу, как "Законы UX-дизайна" Д. Яблонски, "Веб дизайн для недизайнеров" Т. Осборн, "UX Design for mobile" P. Perea, P. Giner.
Навыки
Опыт работы
- Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фрилансUI/UX дизайнер (Младший) • UX/UI-дизайнерМарт 2024 — По настоящее время (1 год и 2 месяца)
Обязанности:
- проектирование UX и UI для мобильных приложений и одностраничных и многостраничных веб-сайтов
- подготовка прототипов, User Flow, User Persona, CJM и макетов проектов
- соблюдение требований технического задания и соответствие особенностям фирменного стиля компании заказчика
- работа с гайдлайнами Material design для мобильных приложений
- проведение исследований рынка и конкурентов с целью повышения конверсии
- предложение новых функций и сценариев UX
- создание презентаций своих продуктов для заказчиков
- взаимодействие с разработчиками
- работа с нейросетями и редакторами для создания графических элементов дизайна
- соблюдение авторских прав при выборе материалов для дизайнаДругое вне IT (Старший) • Преподаватель английского языкаИюль 2020 — По настоящее время (4 года и 10 месяцев)- дизайн уроков в Miro
- преподавание английского языка
- тренировка акцента
- подготовка к собеседованию в международных компаниях
- преподавание английского языка для специалистовДостижения:
- 100% положительных отзывов от студентов
- достижение поставленных студентом целей
- 100% успешных кейсов помощи студентам с релокацией, трудоустройством в англоязычных странахДругое вне IT (Старший) • Внештатный переводчикЯнварь 2020 — Январь 2024 (4 года и 1 месяц)Обязанности:
- перевод текстов IT-тематики, документов (дипломов, паспортов и свидетельств о рождении), инструкций по применению лекарственных средств и текстов в сфере горнодобывающей промышленности - Интернет-проект «English is my cup of tea»Разработчик курсов по изучению английского языкаСентябрь 2020 — Май 2024 (3 года и 9 месяцев)
Обязанности:
- разработка учебных материалов по фильмам и статьям на английском языке
- создание презентаций
- разработка материалов для словарных практикумов
- переводчик аудио и видео материаловКопирайтер - дизайнер контента в группеСентябрь 2020 — Май 2024 (3 года и 9 месяцев)Обязанности:
- поиск актуальных тем
- написание постов для блога
- создание обложек для видео
- разработка и дизайн сторис
- создание дизайна презентаций - SkyengМоскваПреподаватель английского языкаАвгуст 2020 — Март 2024 (3 года и 8 месяцев)
Обязанности:
- преподавание английского языка
- подготовка к собеседованию в международных компаниях
- преподавание английского языка для специалистов
Высшее образование
- Иностранных языковСентябрь 2017 — Июнь 2022 (4 года и 9 месяцев)
Окончила университет с красным дипломом по специальности "Перевод и переводоведение. Английский и немецкий языки". Во время обучения в университете я получила фундаментальные знания в области лингвистики, освоила различные техники устного и письменного перевода с английского и немецкого языков. Практика синхронного и последовательного перевода на конференциях развила навыки быстрого переключения между языками и работы в стрессовых ситуациях. Университет также обеспечил сильную теоретическую базу в области межкультурной коммуникации и стилистики.
Дополнительное образование
ГАУ "Технопарк в сфере высоких технологий "ИТ-парк", г. Казань, республика Татарстан
Web-design (веб-дизайн)Сентябрь 2024 — Январь 2025 (4 месяца)За время обучения на курсе я получила не только дополнительные теоретические знания, но и практический опыт работы над реальными проектами. Курс позволил мне освоить дополнительные функции инструментов дизайна, научиться работать в команде, научиться взаимодействовать с заказчиками и получить ценную обратную связь от ментора. Я научилась создавать многостраничные сайты и защищать свои дизайн-решения перед заказчиком.
Бюро переводов и школа переводчиков "Альянс Про"
Курс письменного IT-переводаАвгуст 2022 — Октябрь 2022 (2 месяца)На курсе по переводу IT-текстов с фокусом на DevOps я освоила специфическую терминологию в области непрерывной интеграции, развертывания и автоматизации. Научилась работать с технической документацией, переводить технические статьи для DevSecOps--специалистов. Особенно ценным был опыт перевода статей о Docker, Kubernetes и различных облачных сервисов. Курс помог развить навыки поиска и использования профессиональной терминологии, а также научил работать с глоссариями.