Наталия Дозоренко

Веб дизайнер • Дизайнер приложений • Младший (Junior)

Ищу работу

Написать

Контакты

Войти

Возраст: 25 лет

Опыт работы: 4 года и 10 месяцев

Регистрация: 24.02.2025

Последний визит: 2 недели назад

Гражданство: Россия

Местоположение: Россия, Казань

Дополнительно: готова к удаленной работе

Знание языков: Английский С1 • Немецкий В2 • Украинский родной язык

Рекомендательные письма0 Друзья1

Обо мне

Здравствуйте! Меня зовут Наталия.
Я junior веб-дизайнер, специализирующийся на создании мобильных приложений, адаптивных интерфейсов, лендингов и многостраничных сайтов.

- Владею Figma, Pixso и Adobe Photoshop.

- Создаю прототипы любой сложности, работаю с UI-kit и дизайн-системами.

- Имею хорошее понимание типографики, композиции и построения визуальной иерархии.

- Владею инструментами продуктового анализа и использую такие фреймворки, как метод персон, CJM, Jobs to Be Done, User story и Job Story для создания эффективных решений.

- Внимательна к деталям, быстро адаптируюсь к новым задачам, постоянно учусь и развиваюсь.

- В совершенстве владею английским и немецким языками

- Изучила такую профессиональную литературу, как "Законы UX-дизайна" Д. Яблонски, "Веб дизайн для недизайнеров" Т. Осборн, "UX Design for mobile" P. Perea, P. Giner.

Мои работы:

Behance: https://www.behance.net/natalied3
Notion:https://natalie-dozorenko-design.notion.site/1b9a55b085bc801a9094ea20bbfe0fd9?pvs=4

Навыки

Внутри навыка можно посмотреть пройденные и доступные тесты

Английский язык

Веб-дизайн

Figma Design

Прототипирование

Miro

Адаптивный дизайн

Adobe Photoshop

Material Design

Tilda

Notion

Опыт работы

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
UI/UX дизайнер (Младший) • UX/UI-дизайнер, Продуктовый дизайнер
Март 2024 — По настоящее время (1 год и 3 месяца)
Обязанности:
- проектирование UX и UI для мобильных приложений и одностраничных и многостраничных веб-сайтов
-проведение продуктового анализа с помощью метода персон, CJM, Jobs to Be Done и Job Story
- работа с дизайн-системами Material design и Taiga
- взаимодействие с разработчиками
- работа с нейросетями и редакторами для создания графических элементов дизайна
Английский язык • Material Design • Figma Design • UI/UX дизайн • Adobe Photoshop • Дизайн мобильных приложений • Проектирование интерфейсов • Wireframes • Адаптивный дизайн • Дизайн лендингов
Другое вне IT (Старший) • Технический переводчик \ Дизайнер контента в соцсетях \ Преподаватель английского языка \ Копирайтер
Август 2020 — Март 2024 (3 года и 8 месяцев)
Перевод IT-текстов и технической документации
Преподавание английского языка IT-специалистам
Локализация интерфейсов на английский и немецкий языки
Дизайн уроков в Miro и контента в социальных сетях
Miro • Trello • Презентации • Tilda • Английский язык • Технический перевод • Интернет маркетинг • SMM

Высшее образование

ДонНУ
Донецкий национальный университет
Донецк • 472 выпускника
Иностранных языков
Сентябрь 2017 — Июнь 2022 (4 года и 9 месяцев)
Окончила университет с красным дипломом по специальности "Перевод и переводоведение. Английский и немецкий языки". Во время обучения в университете я получила фундаментальные знания в области лингвистики, освоила различные техники устного и письменного перевода с английского и немецкого языков. Практика синхронного и последовательного перевода на конференциях развила навыки быстрого переключения между языками и работы в стрессовых ситуациях. Университет также обеспечил сильную теоретическую базу в области межкультурной коммуникации и стилистики.

Дополнительное образование

ГАУ "Технопарк в сфере высоких технологий "ИТ-парк", г. Казань, республика Татарстан
Web-design (веб-дизайн)
Сентябрь 2024 — Январь 2025 (4 месяца)
За время обучения на курсе я получила не только дополнительные теоретические знания, но и практический опыт работы над реальными проектами. Курс позволил мне освоить дополнительные функции инструментов дизайна, научиться работать в команде, научиться взаимодействовать с заказчиками и получить ценную обратную связь от ментора. Я научилась создавать многостраничные сайты и защищать свои дизайн-решения перед заказчиком.
Figma Design • UI/UX дизайн • Дизайн мобильных приложений • Разработка интерфейсов • Wireframes • Адаптивный дизайн • Прототипирование • Дизайн лендингов • Типографика • Проектирование взаимодействия
Бюро переводов и школа переводчиков "Альянс Про"
Курс письменного IT-перевода
Август 2022 — Октябрь 2022 (2 месяца)
На курсе по переводу IT-текстов с фокусом на DevOps я освоила специфическую терминологию в области непрерывной интеграции, развертывания и автоматизации. Научилась работать с технической документацией, переводить технические статьи для DevSecOps-специалистов. Особенно ценным был опыт перевода статей о Docker, Kubernetes и различных облачных сервисов. Курс помог развить навыки поиска и использования профессиональной терминологии, а также научил работать с глоссариями.
Технический перевод • DevSecOps • Текстовый перевод • Редактура и корректура • Рерайтинг