Technical Writer (Middle/Senior API)

UX&I studio – это крупнейшая в Нижнем Новгороде команда UX/UI дизайнеров и технических писателей. Мы являемся частью Orion Innovation – одного из лидеров рынка услуг по разработке ПО, а также частью Behavior design studios с штаб-квартирой в Нью-Йорке. Наша команда создаёт интерфейсы для мобильных и веб-приложений для крупных компаний из Европы и Северной Америки. Наша цель – войти в топ-100 студий мира.

Став частью нашей команды, у вас будет реальная возможность принять участие в различных проектах в области телекоммуникации, интернета вещей, медицинских технологий, здравоохранения, безопасности и не только. Если вас не пугают новые вызовы, и вы хотите расти вместе с нами, будем рады вашим откликам и сопроводительному письму!

Студия насчитывает более 15 сотрудников. Наши сотрудники тесно взаимодействуют с представителями на стороне заказчика. Мы работаем по гибкой методологии Agile / Scrum.

В команду технических писателей требуется специалист со знанием английского языка и техническим кругозором.

Необходимые навыки:

• опыт создания документации на английском языке (от 1 года) в IT сфере;
• знание основ API и его документации (REST API design и OpenAPI specification);
• владение письменным английским языком на профессиональном уровне (не ниже upper-intermediate/B2), орфографическая и стилистическая грамотность.

Желательные навыки:

• портфолио документов;
• опыт общения с заказчиком на английском языке;
• знание Scrum/Agile;
• умение грамотного формулировать свои мысли на русском и английском языках;
• желание создавать качественные документы и поддерживать их в отличном состоянии;
• опыт работы с профессиональным инструментарием: MS Word, Adobe FrameMaker, SDL Trisoft, Arbortext (DITA), Madcap Flare, Readme.io, Slate, Swagger и др.;
• кругозор в области IT-технологий, базовые знания Linux, базовые знания любого языка программирования;
• способность быстро изучать новые технологии и устройства на необходимом для технического писателя уровне.

Задачи:

• создание и редактирование технической API документации (UI text, sample code) для внутренних и внешних разработчиков;
• изучение документации, исходного кода и других источников для понимания ПО;
• анализ изменений в ПО / устройстве для внесения необходимых правок в имеющейся документации;
• взаимодействие с командой разработчиков с целью получения информации о работе ПО или устройства;
• взаимодействие с заказчиком с целью обсуждения задач и результатов.

Мы предлагаем:

• работу в крупной и стабильной международной компании, специализирующейся на разработке заказного ПО в Telecommunications, IoT & Industrial Automation, Automotive & Transport, Fintech и иных сферах;
• конкурентную заработную плату, гибкую систему премирования и материальной помощи (материальная помощь при вступлении в брак, рождении ребенка, премии за наставничество);
• возможности профессионального обучения и развития: корпоративные программы обучения, технические митапы, внутренние воркшопы, участие в конференциях, доступ к образовательным платформам, и многое другое;
• курсы английского языка и практику общения с носителями языка на базе компании.
• гибкий график, возможность удаленной работы;
• демократичный стиль управления, дружную команду;
• дополнительное медицинское страхование;
• комфортные условия труда и современную инфраструктуру (офис в центральной части города с местами для отдыха и обеденной зоной).