На данный момент работаю переводчиком английского языка, с июня 2021 активно учусь на специалиста по тестированию ПО. В начале октября 2021 прошёл отбор в Школу Информационных и Финансовых Технологий на базе отделения "Бизнес-информатики" Экономического Факультета в Новосибирском Государственном Университете. Изучаю виды тестирования, тестовую документацию, знакомлюсь с основными инструментами тестирования.
Также занимаюсь с ментором по темам HTTP(S), Linux Bash, PostgreSQL, Git. Знаком уже со многими инструментами. Готов пройти собеседование.
Владею техническим английским, прохожу курс "IT Support Specialist Professional Certificate" от Google на Coursera.
В свободное от работы и учёбы время занимаюсь йогой, смотрю фильмы и сериалы на языке оригинала. Веду здоровый образ жизни.
Тестирование нового функционала, регрессионное тестирование, написание тест-кейсов.
Оформление и передача рабочей документации заказчику. Письменный перевод технической документации (технические запросы, запросы на изменение, официальная переписка и др.). Устный перевод в паре русский-английский во время официальных встреч, регулярных обходов по строительной площадке Омского НПЗ, выполнение поручений руководителя.
Магистерская программа «Практика и лингводидактика профессионально-ориентированного перевода». Специализация – технический устный и письменный перевод в парах русский-английский и русский-немецкий.
Ноябрь 2018. Научная статья и доклад на тему «Особенности использования метафорических терминов в англоязычной терминосистеме биржевой деятельности». Второе место на конференции Нижегородского государственного лингвистического университета в конкурсе научных работ на секции «Вопросы терминологии, текста и дискурса».
Специализация – оценка инвестиционного потенциала, рынок ценных бумаг, биржевая торговля.
Апрель-май 2016. Преддипломная практика в ООО «Компания Брокеркредитсервис» в отделе консультативного брокериджа. Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности инвестирования в низколиквидные акции на примере ГК “Русагро”».
Март 2016. Финалист Всероссийской Олимпиады по финансовым рынкам Fincontest Финансового университета, г. Москва.
Апрель 2015. Научная статья и доклад на тему «Оптимизация портфеля ценных бумаг на основе оценки шансов и рисков». Руководитель –Забудский Г. Г., д. ф.-м.н., профессор, первое место по итогам работы секции «Математические методы и модели в экономике» в конференции «Потенциал российской экономики и инновационные пути его реализации».
Декабрь 2015. Капитан команды Финансового университета в Межвузовской олимпиаде по банковскому делу, проводимой Омским государственным университетом им. Достоевского.
Апрель 2014. Научная статья и доклад на тему «Математические методы оценки рисков на примере модели ресторана». Руководитель – Ильина Н. И. , к.ф.-м.н., доцент, первое место по итогам работы секции «Математические методы и модели в экономике» в конференции «Потенциал российской экономики и инновационные пути его реализации».