Редактор переводов по автотематике (немецкий язык)

Характер работы:

Редактирование и перевод текстов с немецкого языка на русский.

Тематика:

Автомобильная (конструкция, эксплуатация, обслуживание, инструкции по эксплуатации, пресс-релизы и пр.).

Основные задачи:

Редактирование текстов по автомобильной тематике;

Соблюдение стандартов качества;

Формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.

Пожелания к кандидатам:

Высшее образование - техническое (наличие второго высшего лингвистического образования приветствуется);

Уверенное владение немецким языком, грамотный русский;

Знание автомобильной тематики, опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с немецкого языка на русский;

ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) ? как серьезный плюс.

Мы предлагаем:

Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;

Обучение и развитие внутри компании.

Работа с расчётной производительностью.

Офис м. Сокольники, 10.00 -19.00, оформление по ТК РФ, ДМС, оплачиваемые отпуска и больничные, обеды.

Ждём ваше резюме с указанием вакансии "АВТО нем"