Литературный редактор книг по IT

Издательство «Питер» — крупнейшее издательство профессиональной литературы с 30-летней историей,  лидер на рынке компьютерной литературы. Наверняка многие из вас изучали программирование, администрирование, информационную безопасность, разработку приложений по книгам издательства «Питер».

Мы ищем в нашу команду литературных и научных редакторов, которые будут вычитывать книги для профессионалов IT.

Что предстоит делать?

• оценивать качество перевода книг;
• исправлять смысловые, стилистические, логические ошибки;
• проверять корректность употребления и написания терминов;
• проверять актуальность и достоверность информации.

Вы подходите на нашу вакансию, если:

• умеете профессионально редактировать и переводить с английского, вычитывать большие объемы текста;
• разбираетесь в IT-литературе, знаете компьютерную терминологию, интересуетесь программированием;
• готовы выполнить тестовое задание, включающее в себя оценку качества перевода и литературное редактирование текста. 

Что мы вам предлагаем:

• удаленную работу на условиях сдельной оплаты труда по договору ГПХ;
• возможность дальнейшего карьерного роста и оформления в штат на должности ведущего редактора или специалиста проектной группы;
• интересные книжные проекты, участие в создании которых сделает вас профессионалом книжной отрасли.