Обо мне

Специализация и профессиональные навыки: Думать головой Задавать вопросы Формализовывать плохо формализуемые понятия и процессы *** Technical communications Business communications Content marketing Information Architecture Academic Writing Case writing

-- Translation& Interpretation (IT/Telecom/Business & Finance) Copy-writing Editing

Награды, сертификаты, портфолио, проекты: 2012 - GMAT 730 (96% percentile Overall); Verbal 97% percentile); AWA 6.0 2007 - Cambridge Certificate of Proficiency in English 2007 - Certified Microsoft Office Specialist: Word 2003 Expert, Excel 2003 Expert, PowerPoint 2003

Повышение квалификации:

2007 - Подготовка эксплуатационной документации на программные средства. Методика и приемы - PhiloSoft Technical Communications - 2007 - Документирование автоматизированных систем в соответствии с требованиями ГОСТ серии 34 - PhiloSoft Technical Communications -

Дополнительная информация: Иностранные языки:

Английский - свободно Испанский - разговорный

Опыт работы
Образoвательныe Кoмпьютерные Технолoгии
Обнинск
Аналитик e-learning
Август 2011 — Август 2014 (3 года и 1 месяц)
Разработка программного обеспечения на заказ
Technical Communications Manager
Август 2008 — Август 2011 (3 года и 1 месяц)
Google
Москва
Quality Rater (проект)
Июнь 2007 — Декабрь 2007 (7 месяцев)
- Занималась тем, чем в Яндексе занимаются асессоры
QA and Testing Specialists for Financial Applications
Technical Writer
Июль 2006 — Июль 2008 (2 года и 1 месяц)
Издательство "Титул"
Обнинск
Аналитик (контракт)
Ноябрь 2005 — Июнь 2006 (8 месяцев)
Постановка задач разработчикам.
Разработка ПО: драйвера, утилиты, мобильные приложения, WMS, инструменты для backup`а
 
Технический писатель
Март 2005 — Октябрь 2005 (8 месяцев)
Услуги хостинга
 
Инженер службы технической поддержки
Март 2004 — Март 2005 (1 год и 1 месяц)
Высшее образование
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Москва
Январь 2012—Январь 2014 (2 года)
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Москва
Факультет: Филологический
Январь 2001—Январь 2006 (5 лет)
Отделение теоретической и прикладной лингвистики