Читаете ли вы блог Хабр Карьеры? Если да — оцените, как мы справляемся. А если нет — расскажите, что читаете для развития карьеры. Пройти опрос (займет 5-7 минут)
Профессиональные навыки
Опыт работы
Fonemica
Москва
Лингвист-аналитик
Февраль 2017 — Март 2017 (2 месяца)
Повышение качества распознавания ключевых слов.
ЭФ-ТЭК
Москва
Администратор проекта
Июль 2015 — Сентябрь 2016 (1 год и 3 месяца)
90% рабочего времени: перевод документации с немецкого на русский, с английского на русский и наоборот (строительство, энергетика), корреспонденция с иностранными партнёрами, устный перевод на совещаниях. 10% рабочего времени: организация командировок для иностранных партнёров. Ведение документации. Проверка и редакция переводов, выполненных другими специалистами.
S2S Next
Москва
Лингвист
Ноябрь 2013 — Октябрь 2014 (1 год)
В мои обязанности входило следующее: отчёты о работе существующих диалоговых телефонных систем, сбор статистики, предложения по улучшению сервисов (сценарии диалогов), правка синтеза речи с использованием X-SAMPA, словарей распознавания речи. Переводы с английского на русский и наоборот.
Высшее образование
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Москва
Факультет: Факультет компьютерных наук
Ноябрь 2016—Ноябрь 2016
Повышение квалификации по программе "Text Mining"
Московский государственный лингвистический университет
Москва
Факультет: Гуманитарных и прикладных наук
Сентябрь 2010—Июнь 2015 (4 года и 9 месяцев)
Теоретическая и прикладная лингвистика