Как вы себя чувствуете в самоизоляции, как адаптируетесь, как работаете, какими привычками обзаводитесь — об этом наш новый опрос. Пройдите его (займёт 10 минут) и в конце узнайте, как дела у других.
Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Англо - русский техно переводчик, перевод чертежей AutoCAD, хинди- пишу /читаю. ПК,ПО. Занимаюсь изучением индийских культур и религий с 1991. Знание индийского пространства во множестве измерений. Объехал, облазил всю Индию, почти.

Профессиональные цели:
Помогаю решить разнообразные практические задачи на территории Индии.
Представляю интересы русского бизнеса в сотрудничестве с индийским.
Экспорт-импорт, поиск партнеров, переговоры
Имеется штат помощников.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
.

Членство в обществах и ассоциациях:
.

Дополнительная информация:
Любые предложения поучаствовать в сетевом маркетинге для меня не отличаются от прочего спама. Спам-беседами не увлекаюсь!

Опыт работы
Black Lotus Enterprises
Бомбей
Директор
Июнь 2010 — По настоящее время (9 лет и 11 месяцев)
Закупки и экспорт, организация бизнес процессов в Индии
Боливуд
 
киноактер
Июль 2006 — По настоящее время (13 лет и 10 месяцев)
Снимаюсь в индийских фильмах
Частная практика, работа без зачисления в штат
переводчик
Март 2005 — По настоящее время (15 лет и 2 месяца)
общие обязанности: организация бизнес-поездки, поиск производителей или поставщиков, составление оптимального маршрута, помощь в проведении переговоров, переписка, помощь в получении юридической консультации, перевод документов, контроль за выполнением поставок
Doorhan
Бомбей
Представитель
Февраль 2012 — Сентябрь 2013 (1 год и 8 месяцев)
Обязанности: - Проведение инспекционного контроля холоднокатаной стальной горячеоцинкованной ленты в рулоне с органическим полимерным покрытием
L&T
Бомбей
технический переводчик
Май 2007 — Декабрь 2011 (4 года и 8 месяцев)
Обязанности: - Письменный перевод с английского на русский технической документации, включая чертежи в AutoCAD, а так же коммерческой документации. Достижения: - Перевел с англ. на русский техническую документацию для двух проектов магистрального трубопровода.
Words Infocom Ltd
Бомбей
дублер переводчик
Август 2006 — Апрель 2007 (9 месяцев)