Читаете ли вы блог Хабр Карьеры? Если да — оцените, как мы справляемся. А если нет — расскажите, что читаете для развития карьеры. Пройти опрос (займет 5-7 минут)
Обо мне

Совершенствование английского языка в Европе.

Качества : трудолюбивая, ответственная, пунктуальная, открытая, коммуникабельная, стрессоустойчивая, тактичная, креативная. Профессиональные навыки: Работа в баг трекинг системах (Redmine, BugZilla и т.д.)

Тестирование веб сервисов и ПО

HTML

CSS

Разработка и перевод технической документации -

User flow chart

Опыт работы
Мы занимаемся разработкой Web, mobile, b2b, IoT, Mesh-app на рынок США и развиваемся в направлении технических инноваций
The Head of Accounting and Controlling
Март 2016 — Февраль 2017 (1 год)
1) Ведение переговоров с иностранными клиентами 2) Создание систем мотивации и контроль аккаунт менеджеров отдела 3) Управление продажами, анализ эффективности стратегии продаж. 4) Сбор первичных требований от клиента 5) Составление технической документации 6) Анализ и тестирование ПО в цикле разработки 7) Изучение рыночной конъюнктуры и конкурентной среды 8) Планирование целевых показателей продаж 9) Сбор и анализ данных для аналитической отчетности 10) Контроль KPI показателей проектов
Account manager
Февраль 2016 — Ноябрь 2017 (1 год и 10 месяцев)
Direct work with client (email, calls). Work with marketing tools and analyze the most efficient sales and promotion tools. Analyzing effectiveness of sales strategy. Playing an integral role in new business pitches and hold responsibility for the effective onboarding of new clients. Responsible for the development and achievement of sales through the direct sales channel
ЮНИКОРН
Ярославль
The Head of Translation agency and Testing Center
Май 2015 — Февраль 2016 (10 месяцев)
1) Управление отделом тестирования 2) Управление отделом Бюро переводов 3) Проведение тестовых сессий 4) Работа с постоянными клиентами 5) Поиск новых клиентов 6) Активные продажи услуг бюро переводов 7) Ведение документации 8) Заключение новых договоров 9) Продажа по "холодным звонкам" 10)Оформление сделок 11)Сотрудничество с головным московским офисом, архивация и пересылка документов. 12)Командировки в Москву 13)Участие в конференциях и совещаниях 14)Ведение переговоров с потенциальными клиентами. 15)Перевод текстов различных тематик (Английский/ Французский языки) 16)Менеджмент работы переводчиков 17)Заключение крупных контрактов по устным переводам
ооо Соната
Иваново
Technical translation services +Секретарь
Март 2011 — Май 2015 (4 года и 3 месяца)
Специалист отдела по работе с иностранными компаниями. Перевод и ведение технической литературы, работа с документацией, ведение иностранных документов, деловая переписка и ведение деловых переговоров с иностранными контрагентами, составление заявок и договоров. Организация снабжения (закупка товара) и сбыта (товара).
Высшее образование
Ярославский государственный педагогический институт
Ярославль
Факультет: Иностранных языков
Сентябрь 2010—Июль 2015 (4 года и 10 месяцев)
Специализация - Переводчик ( французский и английский языки). За время учебы активно участвовала в жизни Университета, работала в проектной молодежной организации по реализации социальных и молодежных проектов. Принимала участие в ярмарках проектов на государственном уровне. В последствии, организовала 2 крупных проекта в городе Ярославль - 1я сдача ГТО в городе, так же проведен конкурс журналистики. По специализации - проходила стажировку в Европе, во время учебы поддерживала переводческие навыки переводами технической документации, устными переводами, обучением на иностранных платформах.