Обо мне

Diverse education with a good understanding of web technologies and a broad knowledge of the variety of cultural assumptions and values. Keen on analysis of online users’ behaviour, online trust and privacy issues research and ideas of how work and organisational culture will change in the digital age.

Special skills:

Social media analysis and management of a remote team.

IT SKILLS AND LANGUAGES

  • Business software:
    • MS Windows, MS Office, Tableau, Basecamp (web-based project management tool).
  • Marketing software:
    • Google Analytics, Yandex.Metrica, Google.Adwords, Yandex.Direct.
  • Translation software:
    • ABBYY SmartCAT, Poedit, SDL Trados.
  • Graphic and video editing software:
    • Adobe Photoshop, Xara Xtreme 5, Adobe Premiere CS4/5.
  • Support tools: ZenDesk.

Programming languages:

    • HTML5, CSS3, JavaScript;
    • Python 2.7 and 3.5 (basics).
  • Natural languages:
    • Conversational and academic Russian (native);
    • Bulgarian (fluent);
    • English (fluent);
    • Ukrainian (reading and listening);
    • French (basic);
    • German (basic);
    • Two-years university counse on Latin and Greek
Опыт работы
Копирайтер
Сентябрь 2014 — Апрель 2016 (1 год и 8 месяцев)
Автор статей для блога
Октябрь 2013 — Декабрь 2013 (3 месяца)
сайт Neftianka.ru
 
Редактор раздела «Познавательное».
Апрель 2013 — Сентябрь 2013 (6 месяцев)
BrandSpotter
Москва
Руководитель аналитического отдела
Июнь 2011 — Апрель 2015 (3 года и 11 месяцев)
Joined Brandspotter.ru as a content analyst, after six months built a team of analysts (statisticians, content-analysts, proofreader, designer, translator). The department engaged in reputation research for international brands on the Russian market, and produced English and Russian language reports based on user-generated content on the Web (Facebook, Twitter, Instagram, Vkontakte, Odnoklassniki, themed forums) to complement automated quantitative analysis. Daily tasks: • Managing a remote working team of analysts (from 5 to 11 team members): o designing research products according to clients’ needs and budgets; o recruiting and educating new team members; o coordinating and prioritising activities, resolving issues; o managing the budget and estimating costs; o testing new service features. Clients: Nokia, Sanofi, Danon, L’Oreal, Ford and others. Reason for leaving: enrolled on a university course and moved to the UK. Reference will be provided by request.
Вебов и Книгин
Москва
Редактор проекта Самиздал.ру
Ноябрь 2010 — Июнь 2011 (8 месяцев)
Обязанности: - Прием рукописей для публикации, переговоры с авторами, разбор правовых вопросов - Редактура и корректура рукописей - Постановка задачи программисту и прием выполненной работы - Переработка существующего сайта проекта: разработка требований, поиск исполнителя, постановка задачи и контроль выполнения. Достижения: - Инициировала репринтное переиздание культового детского журнала "Трамвай"
Российская интернет-компания
телеканал Russia.ru: ассистент редакции, координатор
Февраль 2010 — Сентябрь 2010 (8 месяцев)
Обязанности: - Работа в качестве ассистента редакции информационных и аналитических программ (передача в монтаж, написание анонсов, придумывание названий сюжетов) - Иногда выступала как продюсер видеосюжетов (разработка темы, подготовка вопросов к интервью, поиск спикера, проведение интервью) - Была редактором по гостям программы "Популярная наука" и рубрики "Эксперт" - Координировала работу 3-4 съемочных групп (составляла расписание съемок сюжетов, указанных непосредственным руководителем, и организовывала эти съемки (подбор команды и аккредитация). - Иногда выступала в качестве выездного корреспондента (преимущественно митинги и выставки)
Religo.ru
Москва
Редактор
Ноябрь 2009 — Апрель 2011 (1 год и 6 месяцев)
Обязанности: - Приведение статей к принятому на портале формату, указания авторам. - Литературное редактирование и корректура. - Расшифровка интервью, литературное изложение устных комментариев экспертов.
кинокомпания Bazelevs
Москва
Внештатный редактор-корректор
Май 2009 — Июль 2010 (1 год и 3 месяца)
Обязанности: - Корректура, приведение сценариев к формату "американской записи" в программах Final Draft и Celtx (в т.ч. работа в виртуальной сценарной студии) - первичный анализ сценария на предмет логических несоответствий и ошибок - Составление синопсисов из заявок и черновиков - Предложения по развитию фабулы и персонажей Достижения: - Участвовала в работе над сценариями фильмов "Черная Молния" и "Выкрутасы", синопсисом проекта "Золотой воин", несколькими синопсисами, не пошедшими в запуск.
Медиагруппа Звезда
Москва
редактор хроники
Март 2009 — Август 2009 (6 месяцев)
Обязанности: - Редактор хроники (работа в архивах Библиотеки им. Ленина, Театра Российской Армии, Гостелерадиофонда, в Российском государственном архиве кино- и фотодокументов) - помощник на съемках; - расшифровщик синхронов. - младший редактор: следила за стройностью повествования на стадии монтажа. :) Достижения: - Редактор хроники на проекте "Пятеро первых", реж. Петр Степин (указана в титрах) - Редактор хроники на проекте "Пьеса для "звезды" (указана в титрах)
Кинокомпания "Звезда"
Москва
менеджер сценарного отдела.
Август 2008 — Март 2009 (8 месяцев)
Обязанности: - ведение архива проектов кинокомпании, находящихся в разработке; - ведение базы авторов; - составление протоколов редакторских собраний; - работа в архивах (Библиотека им. Ленина, РГАКФД, ГТРФ); - поиск, уточнение и дополнение информации, необходимой на в сценарном и съемочном периоде, в архивах и у свидетелей. - поиск тем для разработки сценариев будущих фильмов. Работа над одним полнометражным историческим фильмом и одним горизонтальным сериалом. Ничего не пошло в запуск из-за решения инвестора перепрофилировать студию на документалистику.
Кинокомпания "Пигмалион продакшн"
Москва
редактор
Ноябрь 2007 — Октябрь 2008 (1 год)
Обязанности: - чтение и рецензирование киносценариев, прошедших предварительную читку - составление комментариев к сценариям, предложений для сценаристов и продюсеров по разработке сюжетных линий, персонажей, образов, сохранению динамики повествования. - участие в обсуждении необходимых изменений в сценарии в соответствии с пожеланиями продюсера, составление концепции проекта; - первичное обсуждение условий договора со сценаристом - ведение кинопроекта во время сценарного периода. Достижения: - Довела до стадии подготовительного периода три полнометражных фильма и сериал, ни один не пошел в запуск из-за кризиса 2008.
Агентство талантов "Протеже Менеджмент"
Москва
координатор сценарно-режиссерского подразделения.
Август 2006 — Июнь 2007 (11 месяцев)
Обязанности: - Координация работы сценарно-режиссерского подразделения, ведение базы клиентов-сценаристов и режиссеров - составление еженедельных обзоров прессы, ведение архива прессы по теме «киноиндустрия», изучение конъюнктуры рынка кино- и телепродукции - Участие в составлении, редактуре, корректуре портфолио клиентов агентства; - Составление протоколов редакторских собраний; - первичная вычитка киносценариев, поступающих в агентство, и их рецензирование. - Корректура сценариев, принятых в работу, перевод их в "американский" формат.
Кинокомпания "Золотой век"
Москва
Ресёрчер (researcher)
Июль 2006 — Август 2006 (2 месяца)
Работа в библиотеках и архивах: поиск, уточнение и дополнение информации к сценарию фильма "Золотой век".
Кинокомпания "Феномен-Фильм"
Москва
Ресёрчер (researcher)
Апрель 2006 — Май 2006 (2 месяца)
работа в библиотеках и архивах: поиск, уточнение и дополнение информации к проекту фильма "Среднерусская возвышенность".
finam.ru
Москва
копирайтер, автор юмористических пародий
Август 2005 — Апрель 2006 (9 месяцев)
Мониторинг СМИ, написание статей юмористического характера об актуальных новостях в экономике и политике РФ для он-лайн игры «Рашка», продвижение он-лайн игры.
интернет-портал ArtToday (портал о современном искусстве)
Москва
Высшее образование
University of Southampton
Саусгемптон
Факультет: Engineering, science and mathematics
Сентябрь 2015—По настоящее время (5 лет и 1 месяц)
MSc Web Science
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Москва
Факультет: Философский
Январь 2002—Январь 2008 (6 лет)