👋 Стартовала третья неделя марафона, посвящённая мотивации и отношениям в команде! Со Skyeng и IVI обсудим, как дружить с коллегами на удалёнке и находить в себе силы на работу и общение. Регистрируйтесь на страничке марафона и присоединяйтесь!
vladinetsvladinets

Сергей Владинец

Маркетинг
Не ищу работу
Возраст: 36 лет
Опыт работы: 14 лет и 3 месяца
Регистрация: 05.03.2010
Последний визит: более 5 лет назад
Местоположение: Россия, Москва
Войдите, чтобы посмотреть контакты пользователя

Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Знания и опыт.

1. Компьютерная грамотность: уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, звуковые редакторы, интернет, средства общения и передачи информации в Интернет, графических редакторов

2. Знание языков: отличный русский язык – письменный и устный, английский язык – разговорный свободный.

3. Разработка концептов, наполнение и контроль создания сайтов-визиток всех игровых проектов компании.

4. Разработка и осуществление контроля процесса создания корпоративного сайта www.buka.ru и его наполнение.

5. Разработка и проведение презентаций игр и шоу-программ для выставки Игромир.

6. Обеспечение двусторонней связи с потребителями, партнерами и другими группами общественности

7. наполнение и ведение магазина цифровой дистрибьюции игр http://shop.buka.ru

8. менеджмент команды переводчиков в разных часовых поясах

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
2008 — Conversational General English, Denis’ School’s, Denis’ School’s Conversational General English certificate

Дополнительная информация:
Продюсер ТВ-передачи.
www.Russia.ru, 2008 г, Москва
1. Продюсирование и съемка передачи об играх.

Внештатный журналист.
2001- 2008 гг, Москва
Новости, обзорные статьи, ревью на игры\аниме, колонка и раздел про топовые модели техники. В следующие игровые журналы:

• Страна Игр
• Навигатор Игрового Мира
• Игромания
• CHIP
• ComputerBild
• Великий Дракон
• Anime Guide
• AnimeMagazine

Переводчик.
2005 - 2007 гг, Москва
1. Перевод и voiceover мультфильмов

Опыт работы

  • Студия локализации игр
    Москва · От 10 до 100 сотрудников
    localization-manager
    Сентябрь 2012 — По настоящее время (8 лет и 3 месяца)
  • Ведущий издатель, локализатор и дистрибьютор компьютерных и видеоигр на территории России и СНГ
    Москва · От 100 до 1000 сотрудников
    PR-manager\Content manager\Community-manager
    Сентябрь 2006 — Август 2012 (6 лет)

Высшее образование

  • МГУПИ

    Московский государственный университет приборостроения и информатики
    Управления и права
    Январь 2001 — Январь 2004 (3 года)