Редактор (editor)

Who and where are we looking for:

We are looking for an editor with a lively mind and fluent English who can correct and offer the best solutions for any texts - from short notes to large business articles.

The main task of the editor is to Americanize texts, eliminate grammatical, stylistic and semantic errors, ensure compliance with the structure and tone of voice of the text.

What will need to do:

• Editing and proofreading articles in English and Russian (optional)
• Validate and proofread text for webpages and case studies
• Minimize and paraphrase text blocks
• Americanize the text
• Assist other departments with preparation of tests for different materials
• Assist designers with the design of text and the communication of meaning

Our expectations:

• You are an editor, journalist, former copywriter who loves and knows how to work with text and is willing to go further than writing it
• You have experience living in an English-speaking country. Preferably in the U.S.A.
• You are fluent in English
• Meticulous, active and productive.
• Can look for even the most subtle mistakes and eliminate them
• Can shorten and optimize texts without losing the main meaning

Conditions:

• Part time
• Awesome colleagues and managers
• Competitive salary, dollar-pegged rate (or payment in dollars), flexible form of remuneration
• Official employment, legal assistance in registration of cooperation