Мегапосты:

Руководитель отдела локализации / Senior Localization Manager

15 января 2020936 просмотров
Описание вакансии

Проект

U LIVE – международная интерактивная платформа, где креативные авторы ведут трансляции и публикуют контент, а зрители платят им за просмотры. Это крутой сервис с точки зрения масштаба, высоконагруженности и современных подходов к развитию продукта.

Сервис активно растет – мы уже запустили серию тематических проектов на базе платформы (спорт, юмор, косплей, кулинария, знакомства). У нас появляется много сложных и интересных задач, поэтому мы расширяем свою команду. Мы ищем опытного и готового развиваться руководителя отдела локализации, который хочет участвовать в создании продукта международного уровня.

Обязанности

  • Планирование, организация и контроль процесса локализации
  • Управление бюджетом отдела локализации
  • Оптимизация процессов локализации от макета до продукта
  • Взаимодействие с сервисами перевода и переводчиками
  • Аудит и мониторинг локализации приложений и сайтов компании
  • Наполнение глоссария и выбор терминологии

Требования

  • Отличное знание английского языка
  • Кейсы успешной организации процесса локализации в предыдущих проектах
  • Опыт работы с сервисами локализации и переводчиками
  • Опыт работы с Smartcat или другими CAT продуктами
  • Мы – твой единственный проект

Рабочий процесс

Для того чтобы вам было комфортно работать, мы используем только лучшие инструменты на рынке. Обсуждение идей и подготовка ТЗ проходит в https://miro.com Для постановки задач, планирования и учета времени мы используем https://ora.pm Для формирования базы знаний компании мы используем https://www.notion.so Макеты подготавливаются и публикуются в https://zeplin.io Как корпоративный мессенджер используем https://slack.com Разработка ведётся по SCRUM в рамках agile-методологии. Мы не проводим Skype звонки, митинги и митапы, вместо этого мы используем наиболее современные сервисы для совместной работы и тратим время на проработку идей, ТЗ и аналитику.

Бонусы

Удаленная работа. Сильная команда. Гибкий график. Премии за качество и выполнение KPI. Первый месяц платим еженедельно. Большой международный проект. Возможность возглавить собственный отдел. Долгосрочное сотрудничество.

Ваш отклик
No content.icon.access denied
Авторизуйтесь
Откликаться на вакансии могут только зарегистрированные пользователи.