soundliftedsoundlifted

Алексей Бураков

Технический писатель/редактор/переводчик
Не ищу работу
Опыт работы: 13 лет и 1 месяц
Регистрация: 29.06.2014
Последний визит: 4 года назад
Местоположение: Россия, Москва
Профессиональные навыки: Adobe Indesign · Adobe Photoshop · Проектирование

Опыт работы

  • ООО "Миронов Бет"
    Москва
    Проектировщик интерфейсов, технический писатель
    Декабрь 2013 — По настоящее время (7 лет и 2 месяца)
    Создание проектной документации по разрабатываемым информационным системам. Разработка логики работы систем и интерфейсов для специализированной социальной сети и сопутствующих порталов
  • ООО "Компания "Неотек"
    Москва
    Редактор
    Июль 2013 — Декабрь 2013 (6 месяцев)
    Редактирование переведенных маркетинговых и технических текстов и проверка их соответствия оригиналам (английский язык). Оценка качества переводов.
  • Группа компаний "Мастернэт"
    Москва
    Редактор
    Сентябрь 2011 — Июнь 2013 (1 год и 10 месяцев)
    Сбор и редакторская обработка информации для каталогов, рекламных буклетов, брошюр и сайта. Написание рекламных текстов. Написание заметок для профильных журналов.
  • Журнал "Досуг в школе"
    Мытищи
    Редактор
    Январь 2009 — Сентябрь 2011 (2 года и 9 месяцев)
    Подбор материалов, общение с авторами, верстка и редактирование, поиск партнеров для обмена рекламой и заключение договоров, взаимодействие с типографией и каналами распространения, развитие издания.
  • Альпина Бизнес Букс
    Москва
    Руководитель проектов
    Июль 2008 — Декабрь 2008 (6 месяцев)
    Поиск партнеров для участия в их мероприятиях, заключение договоров о сотрудничестве, организация участия издательства в различного рода деловых мероприятиях, управление штатом из 5 человек.
  • Журнал "Финанс"
    Москва
    Контент-менеджер
    Ноябрь 2007 — Апрель 2008 (6 месяцев)
    Поиск новостных поводов, составление новостей и статей для сайта журнала "Финанс", работа со сторонними аналитиками, обновление разделов сайта.