Читаете ли вы блог Хабр Карьеры? Если да — оцените, как мы справляемся. А если нет — расскажите, что читаете для развития карьеры. Пройти опрос (займет 5-7 минут)
Опыт работы
Varlamov.ru
Москва
Сценарист
Август 2018 — По настоящее время (2 года)

— готовлю сценарии для YouTube-канала.

Выпускающий редактор
Октябрь 2015 — Март 2018 (2 года и 6 месяцев)

— писала статьи на разные темы;

— редактировала чужие тексты;

— переводила материалы из зарубежных источников;

— участвовала в составлении контент-плана;

— писала рекламные тексты.

Перевод и локализация, разработка отраслевого программного обеспечения
Внештатный литературный редактор
Февраль 2017 — Ноябрь 2018 (1 год и 10 месяцев)

— занималась литературной редактурой коммерческих материалов;

— вычитывала ошибки в переводах.

Студия перевода Newочём
Москва
Переводчик
Август 2015 — Декабрь 2015 (5 месяцев)

— переводила статьи из зарубежной прессы.

Студия переводов и озвучивания Vert Dider
Москва
Переводчик/редактор
Июнь 2015 — Октябрь 2015 (5 месяцев)

— переводила научно-популярные тексты;

— редактировала чужие переводы;

— подготавливала тексты для переозвучки англоязычных роликов.

SMM/M агенство «Медиазавр»
Краснодар
SMM-менеджер
Июнь 2014 — Июнь 2015 (1 год и 1 месяц)

— вела аккаунты в соцсетях;

— организовывала и проводила рекламные кампании;

— участвовала в организации оффлайновых мероприятий.

Высшее образование
Кубанский государственный университет
Краснодар
Факультет: Романо-германской филологии
Октябрь 2011—Июль 2015 (3 года и 9 месяцев)

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

Факультет: Филологический
Сентябрь 2010—Июль 2016 (5 лет и 10 месяцев)

Литературный редактор