Ольга Прохорова

Письменный перевод нормативной документации, консультаций и предложений в паре русский/английский. Перевод финансовой отчетности (РСБУ и МСФО, с примечаниями) и аудиторских документов в паре русский/английский. Составление глоссариев, создание и поддержка памятей в Традосе. Перевод документов с немецкого, французского и итальянского на русский и английский. Синхронный перевод клиентских мероприятий в паре русский/английский, оффлайн и онлайн. Написала и применила робота в UiPath, подготовила и провела семинары о развитии технологий в переводе, о применении регулярных выражений в Традосе, о координации команды при удаленке - для переводческого отдела, создала многостраничный сайт отдела на базе Google Sites, подготовила тренинг по корпоративному стилю речи для всей PwC в России.