olesya-lychevaolesya-lycheva

Олеся Лычева-Банович

переводчик сербского и хорватского языка · Технический писатель · Создатель контента
Рассмотрю предложения
Возраст: 41 год
Опыт работы: 9 лет и 1 месяц
Регистрация: 06.12.2007
Последний визит: 4 года назад
Местоположение: Сербия, Белград
Дополнительно: готова к переезду и к удаленной работе
Войдите, чтобы посмотреть контакты пользователя

Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Устный и письменный перевод с сербского и хорватского языка (а также перевод на сербский и хорватский язык).


Большой опыт перевода документации в области строительства, машиностроения, юриспруденции, экономики, нефтедобычи и нефтепереработки.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Сертификат Белградского университета о сдаче экзамена на знание сербского языка (уровень С1, 95/100).

Опыт работы

  • Частная предпринимательская деятельность
    Белград · От 1000 до 5000 сотрудников
    Переводчик
    Август 2013 — По настоящее время (8 лет и 3 месяца)
  • SE Group Serbia
    Белград
    переводчик сербского языка
    Октябрь 2012 — Июль 2013 (10 месяцев)

Высшее образование

  • СамГТУ

    Самарский государственный технический университет
    ИЭУ - Инженерно-экономический
    Январь 1997 — Январь 2002 (5 лет)

Рекомендательные письма

  • Кристина Антонова
    Менеджер проектов, переводчик английского · знакомый
    Переводческая компания Buro24 рекомендует Олесю как грамотного переводчика юридической литературы. Благодарим за сотрудничество.
    Письмо написано 31 июля 2009 в 12:37