🏁 Началась четвёртая неделя марафона! До финала нам предстоит обсудить, как себя мотивировать, чему учиться и как сберечь психическое здоровье. А ещё у нас проходит классный киноконкурс с подарками от IVI, участвуйте в комментах под постом на Хабре.
mkasatskayamkasatskaya

Мария Касацкая

массовые коммуникации · Аналитика · Контент
От 25 000 ₽ · Открыт к предложениям
Возраст: 31 год
Опыт работы: 3 месяца
Регистрация: 12.09.2007
Последний визит: 1 год назад
Местоположение: Россия, Москва
Войдите, чтобы посмотреть контакты пользователя

Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:

• Написание статей по широкому кругу гуманитарных тем

• Переводы с английского, французского, испанского языков на русский и наоборот философских и культурологических текстов

Пример перевода: http://gefter.ru/archive/10660 (псевдоним - Мария Вакман)

• Корректорская правка и редактирование текстов (т.н. "абсолютная" грамотность), в том числе иностранных

• работа на ПК (базовые навыки; Word, Excel, знание социальных сетей)

• коммуникабельность

• неконфликтность

Профессиональные цели:
культурный обозреватель, переводчик (3 языка), литературный критик, редактор/корректор

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
-участник проекта "Кино Франции" - cinema-france.ru

Членство в обществах и ассоциациях:
Интернет-портал "Кино Франции"

Дополнительная информация:
Игра на флейте в качестве хобби

Опыт работы

  • музей "Гараж"
    Москва
    стажёр
    Декабрь 2014 — Январь 2015 (2 месяца)
    Прошла производственную практику
  • Транспортная и складская логистика
    Москва · От 1000 до 5000 сотрудников
    секретарь на ресепшн
    Август 2010 — Август 2010 (1 месяц)
    Обязанности: - документооборот - принятие звонков Достижения: - успешная работа в течение 2х недель - ушла, т.к. временно заменяла вышедшую в отпуск сотрудницу

Высшее образование

  • РГГУ

    Российский государственный гуманитарный университет
    Истории искусства
    Сентябрь 2011 — Сентябрь 2015 (4 года)
    направление - культурология, профиль - культура массовых коммуникаций
  • МГУ им. Ломоносова

    Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
    Философский
    Январь 2006 — Январь 2009 (3 года)