Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Базы данных, иностранные языки, переводы

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
TOEIC test, 900
Toefl iBt, 108 out of 120
City and Guilds, expert
Свидетельство об окончании курсов по устному переводу (Саратовский госуниверситет)

Членство в обществах и ассоциациях:
Ассоциация выпускников СГУ

Профессиональные навыки
Опыт работы
Лидирующий поставщик на рынке информационных технологий и консалтинговых услуг
BI developer
Август 2012 — По настоящее время (7 лет и 8 месяцев)
Обязанности: - Разработка отчетов на Oracle BI, MS BI.
Ведущий мировой поставщик услуг по разработке программного обеспечения и цифровых платформ
DBA
Апрель 2011 — Июль 2012 (1 год и 4 месяца)
Обязанности: - Работа с MS SQL, SSRS, SSIS, SSAS
Диполь
Саратов
Преподаватель английского языка
Октябрь 2010 — Март 2011 (6 месяцев)
Обязанности: - Проведение индивидуальных и групповых занятий - Поиск и подбор дополнительных материалов
Daegu Gyeongbuk English Village
 
Teaching assistant
Февраль 2010 — Август 2010 (7 месяцев)
Обязанности: - Помощь преподавателям английского языка. - Общение с детьми (10-16 лет) на английском языке, организация и проведение развлекательных мероприятий - Редактирование и верстка учебников английского языка, выпускаемых организацией. - Участие в проекте по созданию видеоуроков английского языка. Достижения: - По завершении контракта получено рекомендательное письмо от менеджера по развитию образования Daegu Kyeongbuk English Village Хен Ми Ким.
Yeungjin College
 
English Teaching Assistant
Август 2009 — Январь 2010 (6 месяцев)
Обязанности: - Помощь студентам колледжа (20-25 лет) в изучении английского языка. - Индивидуальные занятия и занятия в малых группах. Поиск и составление интересных заданий и игр для развития навыков говорения на английском языке. - Помощь в снятии языкового барьера. - Написание статей и подготовка фотографий для англоязычной газеты колледжа. - Занятия по английскому языку с работниками Офиса стратегического планирования колледжа, отработка навыков устного общения. Достижения: - По завершении контракта получено благодарственное письмо за успешную работу со студентами и офисными работниками от директора международного отдела Yeungjin College Сунг Джин Ли.
Спикер
Саратов
переводчик
Январь 2009 — Июнь 2009 (6 месяцев)
ЛА Научная книга
Саратов
внештатный переводчик
Май 2008 — Сентябрь 2008 (5 месяцев)
Высшее образование
Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Саратов
Факультет: Филологии и журналистики
Январь 2004—Январь 2009 (5 лет)
Теоретическая и прикладная лингвистика Диплом с отличием
Рекомендательные письма
mariyasamsonova3
HRM Mail.Ru • знакомый

Доброй души человек :)

Письмо написано 14 сентября 2011 в 08:03