Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Вокруг да около IT, документирования, обработки текстов — Doc Writing, Service Desk и т.п. А также управление небольшой парусной лодкой.

Профессиональные цели:
Не прочь поучаствовать еще в одном-другом интересном проекте.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Две медали есть, которыми весьма горжусь! Первая с какого-то Софтула, за соучастие в выпуске Win-Лексикона. Вторая за почетное 3-е место на Верхневолжской регате 2003 г. :-)
А также сертификаты насчет основ ITIL и Rational Suite (надо бы припомнить, что это такое).
Права: В и яхт. рулевой 2 кл.

Членство в обществах и ассоциациях:
Ассоциация рулевых МАРИНС
Московский парусно-туристический клуб

Опыт работы
Издательский дом "Моя планета"
Москва
Переводчик
Январь 2013 — По настоящее время (7 лет и 10 месяцев)

Перевод ряда книг (морские путешествия, яхты, метеорология, ремонт и обслуживание). Последняя работа - двухтомник Найджела Калдера "Руководство по механическим и электрическим системам яхты". 

PingWin Software
Москва
технический писатель
Октябрь 2009 — По настоящее время (11 лет и 1 месяц)
Институт проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук
Ведущий инженер
Ноябрь 2008 — Февраль 2009 (4 месяца)
Редактирование информационных материалов, подготовка контента для сайта. Похвастаться нечем: недолго довелось служить мышью, хм... и клавиатурой делу атомной безопасности.
ИБС ДатаФорт
Москва
Старший специалист
Февраль 2003 — Ноябрь 2008 (5 лет и 10 месяцев)
Развертывание и администрирование системы управления запросами, ресурсами, проблемами и изменениями. Подготовка документации. Работа с SPLA лицензиями Microsoft, SSL сертификатами.
Ключевой технологический партнер лидеров российского бизнеса и государственных структур
Рук. группы документации и тестирования, аналитик.
Сентябрь 2000 — Январь 2003 (2 года и 5 месяцев)
Проекты разработки веб-систем (анализ требований, подготовка проектной и эксплуатационной документации, тестирование).
Арсеналъ
Москва
Технический писатель
Октябрь 1996 — Август 2000 (3 года и 11 месяцев)
Вслед за Лексиконом перешел в Арсеналъ, дочернюю компанию АйТи. Документация к Лексикону (версии 97 - 5.1, XL, Верба), другим продуктам, взаимодействие с командой Михаила Донского. Позже - участие в локализации Star Office.
Микроинформ
Москва
снс
Июнь 1991 — Сентябрь 1996 (5 лет и 4 месяца)
Превращение Лексикона в первый российский коробочный продукт - участвовал в подготовке документации, принтерных драйверов, техническом обеспечении выпуска. Был энтузиазм и замечательная команда. Жаль не хватило пороху на 2.0 для Windows, соревнование с миллионершей Вандербильдихой было проиграно. История описана на моем первом сайте http://www.aha.ru/~lexicon/ (он хотя и умер, но ещё жив).
Государственный научно-исследовательский институт химии и технологии элементно-органических соединений (ГНИИХТЭОС)
Москва
научный сотрудник
Март 1974 — Июнь 1991 (17 лет и 4 месяца)
Лазерохимические реакции, разные установки, приборы, спектроскопия, статьи в журналах... Как же все это было интересно, и "тогда мы были молодыми..."
Высшее образование
Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова;МГАТХТ
Москва
Факультет: Химии и технологии редких элементов и материалов электронной техники
Январь 1968—Январь 1973 (5 лет)
Мы академиев не кончали ;-) тогда назывались МИТХТ!