👋 Стартовала третья неделя марафона, посвящённая мотивации и отношениям в команде! Со Skyeng и IVI обсудим, как дружить с коллегами на удалёнке и находить в себе силы на работу и общение. Регистрируйтесь на страничке марафона и присоединяйтесь!
goncharikaogoncharikao

Александра Гончарик

Автор, переводчик (English-Russian), редактор · Маркетинг · Контент
Открыт к предложениям
Возраст: 35 лет
Опыт работы: 14 лет и 2 месяца
Регистрация: 07.12.2007
Последний визит: 3 года назад
Местоположение: Беларусь, Минск
Войдите, чтобы посмотреть контакты пользователя

Обо мне

Автор, переводчик, редактор.

Награды и проекты:

  • Победа на фестивале рекламы AD.NAK! 2012 в конкурсе компании Velcom
  • Победа в конкурсе «Дар от блога» журнала KYKY в номинации «Самый смелый»

Членство в обществах и ассоциациях:

  • TED Open Translation Project (volunteer translator)

Опыт работы

  • Разработка и производство электроники
    Минск · От 10 до 100 сотрудников
    Корпоративный журналист, переводчик
    Декабрь 2008 — По настоящее время (12 лет)
    — Написание, перевод и редактирование текстов для маркетинга и PR — Создание и обновление сайтов, кейсов, презентаций и др. — Работа со СМИ: Harvard Business Review Russia, ИА «Интерфакс-Запад», EE Times, Electronic Design, Cnews и т.д.
  • Редакция газеты "Компьютерные вести"
    Минск
    внештатный автор
    Январь 2008 — Июнь 2010 (2 года и 6 месяцев)
    - подготовка новостей и аналитических статей
  • БелХард готов отразить полный спектр самых смелых ожиданий от современного и ответственного работодателя.
    Минск · От 100 до 1000 сотрудников
    корпоративный журналист, сотрудник отдела маркетинга
    Октябрь 2006 — Июль 2010 (3 года и 10 месяцев)
    - подготовка пресс-релизов, контент-поддержка сайтов компании - маркетинговые исследования, написание бизнес-планов

Высшее образование

  • ЕГУ-Вильнюс

    Европейский гуманитарный университет
    Вильнюс · 34 выпускника
    Январь 2007 — Январь 2008 (1 год)
    — Основы журналистского мастерства — Реклама и медиапланирование — СМИ. Демократия. Гражданское общество
  • БГЭУ

    Белорусский государственный экономический университет
    Международных экономических отношений
    Сентябрь 2003 — Июнь 2008 (4 года и 9 месяцев)
    — Диплом с отличием — Получено свидетельство референта-переводчика (английский язык) — Специализация: англо-русские переводы в международном бизнесе, межкультурные коммуникации