Обо мне

Переводчик (английский, шведский, финский языки). Опыт работы 7 лет. Тематика: IT, локализация сайтов и приложений, общая тематика (статьи, блоги, переписка). Корректура текстов. Аккуратность, внимание к деталям, четкое соблюдение сроков работы.

Английский язык уровня Advanced, сертификат IELTS 8,5_ 4 года в финском ВУЗе на английском языке. Гуманитарное (филологическое) и техническое образование (ICT и медиа, специализация·цифровая печать и многоканальные издательские системы). Это означает, что я знаю термины, основные принципы работы ПО, веб-сайтов, приложений и действительно понимаю, о чем идет речь в технических текстах.

Высшее образование
Helsinki Metropolia University of Applied Sciences
Хельсинки
Факультет: ICT
Август 2011—По настоящее время (9 лет и 2 месяца)
Медиа-технолог • Основная специальность: цифровая печать и многоканальные издательские системы • Дополнительная специальность: гибридные медиа-технологии • Дополнительное обучение: академический английский язык, шведский язык продвинутого уровня
Петрозаводский государственный университет
Петрозаводск
Факультет: Филологический
Сентябрь 2003—Июль 2008 (4 года и 10 месяцев)
Английский язык и литература, шведский как второй иностранный