Профессиональные навыки
Опыт работы
Palace of the Republic
Москва
interpreter
Март 2011 — Апрель 2011 (2 месяца)
"Palace of the Republic" organized a concert of Cesaria Evora. 4 volunteer interpreters worked with band member during their stay in Minsk. Greater prominence was given to communication with stage workers (most of them do not speak english).
interpreter
Октябрь 2010 — Ноябрь 2013 (3 года и 2 месяца)
High tech park Belarus
Москва
practical training in translation
Февраль 2011 — Март 2011 (2 месяца)
Training finished with excellent grade both at University and HTP BelarusDuties:English to Russian translation of technical textscontent-management + translation at prabook.org (HPT Belarus project)
Private unitary enterprise "Laptsevich"
Москва
event-manager
Октябрь 2010 — Май 2012 (1 год и 8 месяцев)
translation/interpretation for non-native customers (e.g. Turkish owned Crowne Plaza Hotel, Princes Nemiga casino, Princess Diamond Casino)translation of business correspondenceliaising with clients to ascertain their precise event requirementsliaising with marketing and PR colleagues to promote the event;liaising with clients and designers to create a brand for the event and organising the production of tickets, posters, catalogues and sales brochures;