dark4ejidark4eji

Антон Савин

Технический писатель · Разработка ПО · Аналитика · Старший (Senior)
От 65 000 ₽ · Не ищу работу
Возраст: 26 лет
Опыт работы: 5 лет и 5 месяцев
Регистрация: 24.06.2019
Последний визит: 2 года назад
Местоположение: Россия, Томск
Войдите, чтобы посмотреть контакты пользователя

Обо мне

Обладаю усидчивостью, внимательностью и способностью вникнуть в незнакомый материал. Интересуюсь иностранными языками и программированием. На данный момент времени осваиваю язык программирования Java. 

Помимо этого предпринимаю попытки освоения инструментария системных/бизнес аналитиков, поскольку приходится очень плотно соприкасаться с материалами данных профессий в повседневной работе.

В работе руковожусь принципом доведения её до конца быстро и качественно. Для меня также важно, что то, что создаётся мной, в частности документация, должно быть понятно конечному пользователю и удовлетворяло его запросы.

Знание языков:

  • Английский — B2;
  • Немецкий — А1

Опыт работы

  • Страховая компания
    Томск · Более 5000 сотрудников
    Технический писатель
    Сентябрь 2018 — По настоящее время (2 года и 5 месяцев)

    1. Построение процесса работы технических писателей.

    2. Руководство командой технических писателей.

    3. Распределение задач для технических писателей, контроль трудозатрат.

    4. Поддержка актуальности Базы Знаний компании (Confluence).

    5. Описание интеграционных процессов.

    6. Подготовка BPMN-диаграмм.

  • Проектирование и системная интеграция современных систем связи и автоматизация технологических процессов
    Томск · От 100 до 1000 сотрудников
    Технический писатель
    Ноябрь 2016 — Сентябрь 2018 (1 год и 11 месяцев)

    Обязанности: 

    1. Разработка и поддержка документации на русском и английском языках: 

         • пользовательской: руководство пользователя диспетчерского приложения, веб-клиента, конфигуратора радиосервера, заметки о выпуске. 

         • технической: системные и сетевые требования, документация по настройке оборудования. 

    2. Участие в локализации интерфейса программного обеспечения: 

         • выполнение запросов на локализацию; 

         • выявление дефектов локализации; 

         • создание задач на исправление дефектов локализации. 

    3. Рецензия технической документация на английском языке. 

    4. Руководство техническими писателями проекта: 

        • планирование деятельности технических писателей; 

        • курирование работы технических писателей; 

        • консультирование технических писателей; 

        • обработка merge-реквестов выполненных задач. 

    5. Работа с графическими редакторами LibreOffice, Paint.net, Inkscape. Построение таблиц, схем, скриншотирование. 

    6. Создание и поддержка унифицированных шаблонов оформления документации проекта (MS Word, PDF). 

    7. Общение с иностранными коллегами; получение запросов на создание документации и уточнение требований. 

    8. Проверка тестовых заданий кандидатов на должность технического писателя. 

    9. Участие в собеседованиях кандидатов на должность технического писателя. 

    Достижения: 

    1. Унификация стилевого оформления документации проекта путем создания единого банка стилей.

    2. Работа над автоматизацией процесса выгрузки документации проекта. 

    3. Введение практики проверки качества текстовой составляющей документации проекта на английском и русском языках. 

    4. Создание документации, содержащей единые и фиксированные требования к оформлению документации проекта. 

    5. Написание и поддержка программы на Python, облегчающей работу технических писателей с разными конфигурациями программного продукта. 

    6. Введение Gitflow workflow в процесс документирования.

  • Eva Group
    Москва
    Переводчик-фрилансер
    Октябрь 2014 — Ноябрь 2015 (1 год и 2 месяца)

    Обязанности:
    1. Перевод технических листов масел United Oil с английского языка на русский и с русского на английский.
    2. Перевод внутренней корреспонденции.
    3. Выполнение прочих переводов.

    Достижения:
    Перевод сайта https://united-oil.ru/ с английского языка на русский.

Высшее образование

  • ТГПУ-Томск

    Томский государственный педагогический университет
    Томск · 51 выпускник
    Иностранных языков
    Сентябрь 2012 — Июль 2016 (3 года и 10 месяцев)

Дополнительное образование

  • Javarush

    Онлайн-курс обучения программированию на Java, на 80% состоящий из практики
    Курс Java
    Май 2019 — По настоящее время (1 год и 8 месяцев)
  • Geekbrains

    Образовательный IT-портал, который помогает стать программистом с нуля и начать карьеру по специальности
    Москва · 933 выпускника
    Программист Java
    Декабрь 2018 — По настоящее время (2 года и 1 месяц)