Обо мне

Хорошо знаю работу в информационном агентстве, ежедневной и еженедельной газете, на радио, ТВ, в книжном издательстве. Свободно владею французским и итальянским, читаю и объясняюсь по-английски. Имею гражданство РФ и ЕС. Живу во Франции. Регулярно бываю в России.

В журналистике с 1975 года. Начинал в Агентстве печати "Новости" (АПН), работал в Главной редакции Западной Европы и в бюро АПН в Риме. В 1987 Егор Яковлев предложил мне создать и возглавить Отдел зарубежных изданий "Московских Новостей". Я организовал выпуск с нуля и отвечал за издания газеты в Англии, Германии, Италии, Венгрии, Греции, а затем и во Франции, где работал в 1989-91 гг. ответственным за парижское издание.

В 1991 Виталий Третьяков предложил мне создать и возглавить Отдел международных связей "Независимой газеты". Затем 11 лет я был собственным корреспондентом НГ в Париже, а в 2006-2007 гг. там же - собкором "Московских Новостей". Более 6 лет возглавлял Русскую службу Международного Французского Радио (РФИ). Работал внештатно на телеканале "Евроньюс". Независимый журналист.

Кроме журналистики, имею опыт работы в организации бизнеса, открытия фирм и организации представительств во Франции и в Италии, переводческой работы, сопровождения журналистов, деловых людей и ВИП-туристов.

Хорошо справляюсь с нетривиальными задачами. Анализируя собственную биографию, пришел к выводу, что, в сущности, всегда был своего рода посредником между Россией и Западом - переводчик, преподаватель языков, журналист, менеджер СМИ, туристический бизнес и многое другое. Например, помогал Пьеру Кардену в его сотрудничестве с Россией. Или организовал с нуля для одного "нового русского" производство высококачественной парфюмерии во Франции.

Опыт работы
независимый журналист
Париж
независимый журналист
Январь 2018 — По настоящее время (2 года и 9 месяцев)

Фриланс: пишу для различных СМИ России и Франции

Евроньюс
Лион
внештатный журналист
Январь 2012 — Декабрь 2018 (7 лет)

Работа в русской редакции телеканала: подготовка текстов к видеосюжетам и чтение этих текстов на запись или в прямом эфире для выпусков последних известий и для тематических рубрик (экономика, наука, технологии, общество, культура, мода и др.)

журналист
Июнь 2005 — Февраль 2010 (4 года и 9 месяцев)
Высшая школа (факультет) телевидения МГУ им.М.В.Ломоносова
Москва
заместитель декана
Февраль 2010 — Октябрь 2011 (1 год и 9 месяцев)
Обязанности: - общие вопросы - административно-хозяйственная деятельность - международные связи - специальные проекты - связи с общественностью - издательская деятельность - интернет-сайт
Газета "Россия"
Москва
собкор во Франции
Июнь 2009 — Февраль 2010 (9 месяцев)
Издания Максимова
Москва
директор по спецпроектам
Сентябрь 2008 — Июнь 2010 (1 год и 10 месяцев)
газета Газета
Париж
собкор
Август 2008 — Май 2009 (10 месяцев)
собственный корреспондент во Франции
ИД Московские Новости
Париж
собкор
Март 2006 — Декабрь 2007 (1 год и 10 месяцев)
сотрудник парижского офиса
Март 2001 — Апрель 2002 (1 год и 2 месяца)
Международное французское радио РФИ
Париж
начальник Русской службы
Март 1992 — Август 1998 (6 лет и 6 месяцев)
зав.отделом международных связей, собкор во Франции
Апрель 1991 — Ноябрь 2001 (10 лет и 8 месяцев)
Московские новости
Париж
руководитель парижского издания
Май 1989 — Апрель 1991 (2 года)
зав.отделом зарубежных изданий
Ноябрь 1987 — Май 1989 (1 год и 7 месяцев)
Агентство Печати Новости
Рим
редактор бюро АПН в Риме
Май 1983 — Август 1986 (3 года и 4 месяца)
редактор-консультант
Март 1975 — Ноябрь 1987 (12 лет и 9 месяцев)
аппарат экономсоветника
 
переводчик
Январь 1972 — Июнь 1973 (1 год и 6 месяцев)
курсы иноостранных языков
Москва
преподаватель итальянского языка
Сентябрь 1971 — Февраль 1972 (6 месяцев)
Производство легковых автомобилей LADA
инженер-переводчик
Июнь 1970 — Февраль 1971 (9 месяцев)
Высшее образование
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Москва
Факультет: Филологический
Январь 1967—Январь 1975 (8 лет)
Красный диплом