Опыт работы
Частная практика, работа без зачисления в штат
Великий Новгород
Переводчик, автор
Январь 2018 — По настоящее время (2 года и 8 месяцев)
• Переводила субтитры для видео конференций TEDx • Переводила субтитры для короткометражек (для сообщества Короткометражки | Short Films | Анимация) • Прошла тестирование и обучение по Quality Control & Subtitling в компании Netflix • Участвовала в переводе технических проектов в Smartcat • Переводила астрологические прогнозы для компании MTA (Moscow Translation Agency) • Мой любимый проект! Переводила на английский язык сайт о путешествиях во Францию, свадьбах и фотосессиях в Париже. Делала рерайт на английском языке, составляла статьи для этого сайта и речи для церемоний • Communication Specialist в компании, занимающейся веб-дизайном: участвовала в переговорах в качестве переводчика, переводила УТП, кейсы и переписку
Высшее образование
Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого
Великий Новгород
Факультет: ГИ - Лингвистики и межкультурной коммуникации
Сентябрь 2015—Июнь 2019 (3 года и 9 месяцев)